A. Idioma sueco

A. Svenska språket

A.1 Alternativas: selecciona solamente una

A.1 Alternativ: välj endast ett 1. Presentar certificado de sueco o sueco como segundo idioma. Skicka in intyg i svenska eller svenska som andraspråk. 2. Presentar certificado de SFI-D. Skicka in betyg från SFI-D. 3. Presentar una prueba de sueco aceptada. Skicka in resultat från ett godkänt svenskprov. 4. Solicitar una excepción. Ansöka om undantag. 5. Comprobar el nombre de la asignatura. Kontrollera ämnets namn. 6. Comprobar la institución emisora. Kontrollera utbildningsanordnaren. 7. Comprobar la fecha del certificado. Kontrollera intygets datum. 8. Revisar si hace falta traducción. Kontrollera om översättning behövs. 9. Comprobar que la calificación sea aprobada. Kontrollera att resultatet är godkänt. 10. Comprobar que el resultado corresponda a SFI-D. Kontrollera att resultatet gäller SFI-D. 11. Comprobar que la prueba sea aceptada. Kontrollera att provet är godkänt. 12. Adjuntar documentación de la excepción. Bifoga dokumentation för undantaget. 13. Guardar copia de todo lo enviado. Spara en kopia av allt som skickats.

B. Sociedad sueca

B. Kunskaper om det svenska samhället

B.1 Alternativas: selecciona solamente una

B.1 Alternativ: välj endast ett 14. Presentar certificado aprobado de sociedad sueca. Skicka in godkänt betyg i samhällskunskap. 15. Realizar el examen de ciudadanía. Göra medborgarskapsprovet. 16. Solicitar una excepción. Ansöka om undantag. 17. Comprobar el nivel educativo del certificado. Kontrollera utbildningsnivån. 18. Comprobar que el certificado esté aprobado. Kontrollera att intyget är godkänt. 19. Revisar la carta de Migrationsverket. Läs brevet från Migrationsverket. 20. Esperar la oferta de Migrationsverket antes de inscribirse. Vänta på erbjudandet innan du anmäler dig. 21. Comprobar la información y fecha del examen. Kontrollera informationen och provdatumet. 22. Comprobar el lugar del examen. Kontrollera provplatsen. 23. Adjuntar documentación de la excepción. Bifoga dokumentation för undantaget. 24. Guardar copia de la documentación. Spara kopia av dokumentationen.

C. Medios de subsistencia

C. Försörjningskravet

C.1 Alternativas: selecciona solamente una

C.1 Alternativ: välj endast ett 25. Elegir la vía de trabajo. Välj alternativet arbete. 26. Elegir la vía de estudios. Välj alternativet studier. 27. Elegir la vía de pensión. Välj alternativet pension. 28. Solicitar una excepción. Ansöka om undantag. 29. Revisar que la opción corresponda a tu situación. Kontrollera att alternativet stämmer. 30. No marcar varias alternativas. Markera inte flera alternativ samtidigt.

C.2 Trabajo y enskild firma

C.2 Arbete och enskild firma 31. Adjuntar certificado reciente de empleo. Bifoga ett nyligen utfärdat anställningsintyg. 32. Comprobar el tiempo de empleo. Kontrollera anställningstiden. 33. Comprobar las condiciones laborales. Kontrollera anställningsvillkoren. 34. Adjuntar las tres últimas nóminas. Bifoga de tre senaste lönespecifikationerna. 35. Indicar si trabajas por cuenta propia mediante una enskild firma. Ange om du driver en enskild firma. 36. Adjuntar registro o certificado de la enskild firma. Bifoga registreringsbevis för den enskilda firman.

C.3 Estudios

C.3 Studier 37. Adjuntar certificado oficial de estudios. Bifoga ett officiellt studieintyg. 38. Comprobar la institución educativa. Kontrollera utbildningsanordnaren. 39. Comprobar el nivel de estudios. Kontrollera utbildningsnivån. 40. Comprobar el periodo de estudios. Kontrollera studieperioden. 41. Adjuntar resultados aprobados. Bifoga godkända resultat. 42. Guardar copia del certificado. Spara en kopia av studieintyget.

C.4 Pensión y excepción

C.4 Pension och undantag 43. Adjuntar certificado de pensión. Bifoga pensionsintyg. 44. Comprobar el tipo de pensión. Kontrollera vilken pension du får. 45. Comprobar el periodo de percepción. Kontrollera pensionsperioden. 46. Adjuntar documentos de la excepción. Bifoga dokumentation för undantaget. 47. Adjuntar documentación sobre discapacidad u otras circunstancias. Bifoga dokumentation om funktionsnedsättning eller andra omständigheter. 48. Guardar copias de los documentos. Spara kopior av handlingarna.

D. Información complementaria

D. Kompletterande uppgifter

D.1 Familiares en Suecia

D.1 Familjemedlemmar i Sverige 49. Indicar los padres que viven en Suecia.Ange föräldrar som bor i Sverige. 50. Indicar los datos de cada padre.Ange uppgifter om varje förälder. 51. Indicar los hijos que viven en Suecia.Ange barn som bor i Sverige. 52. Indicar los datos de cada hijo.Ange uppgifter om varje barn. 53. Indicar los hermanos adultos que viven en Suecia.Ange vuxna syskon som bor i Sverige. 54. Marcar que no tienes familiares si corresponde.Markera att du inte har familjemedlemmar om det stämmer.

D.2 Cambios de identidad

D.2 Ändring av identitet 55. Responder sobre cambios anteriores de nombre.Svara om tidigare namnändring. 56. Responder sobre cambios anteriores de fecha de nacimiento.Svara om tidigare ändring av födelsedatum. 57. Responder sobre cambios anteriores de nacionalidad.Svara om tidigare ändring av medborgarskap. 58. Explicar el motivo de cualquier cambio.Förklara varför uppgifterna ändrades. 59. Indicar si tienes pasaporte del país de origen.Ange om du har pass från hemlandet. 60. Indicar cómo solicitaste y recogiste el pasaporte.Ange hur passet ansöktes om och hämtades ut.

D.3 Documento nacional de identidad

D.3 Nationellt identitetskort 61. Indicar si tienes documento nacional de identidad.Ange om du har nationellt identitetskort. 62. Indicar el número del documento.Ange identitetskortsnummer. 63. Indicar cómo solicitaste el documento.Ange hur du ansökte om dokumentet. 64. Indicar cómo recogiste el documento.Ange hur du hämtade ut dokumentet. 65. Indicar la autoridad correspondiente.Ange berörd myndighet. 66. Informar viajes realizados para obtenerlo.Ange resor för att få dokumentet.

D.4 Conducta y antecedentes

D.4 Skötsamhet 67. Responder sobre deudas con Kronofogden.Svara om skulder hos Kronofogden. 68. Responder sobre deudas en otros países.Svara om skulder i andra länder. 69. Responder sobre delitos cometidos.Svara om begångna brott. 70. Indicar delito, año y país si corresponde.Ange brott, år och land om det gäller. 71. Responder sobre condenas y castigos.Svara om domar och straff. 72. Responder sobre penas de prisión cumplidas.Svara om avtjänade fängelsestraff.

D.5 Otras preguntas de conducta

D.5 Övriga frågor om skötsamhet 73. Responder sobre sospechas actuales de delitos.Svara om brottsmisstankar. 74. Responder sobre solicitudes de extradición.Svara om begäran om utlämning. 75. Responder sobre deportaciones o expulsiones.Svara om deportering eller utvisning. 76. Responder sobre pertenencia a organizaciones responsables de abusos graves.Svara om medlemskap i organisationer som begått grova övergrepp. 77. Indicar los detalles si respondes Sí.Ange uppgifterna om du svarar Ja. 78. Revisar que todas las respuestas sean completas.Kontrollera att alla svar är fullständiga.

D.6 Viajes fuera de Suecia

D.6 Resor utanför Sverige 79. Responder Sí o No sobre viajes fuera de Suecia durante los últimos ocho años.Svara Ja eller Nej om resor utanför Sverige under de senaste åtta åren. 80. Registrar cada país visitado.Ange varje besökt land. 81. Indicar el motivo de cada viaje.Ange resans anledning. 82. Indicar el medio de transporte.Ange färdsätt. 83. Indicar la fecha de salida.Ange datum för utresa. 84. Indicar la fecha de regreso.Ange datum för återkomst.

D.7 Estudios anteriores

D.7 Tidigare studier 85. Responder Sí o No sobre estudios universitarios anteriores.Svara Ja eller Nej om tidigare universitetsstudier. 86. Indicar el nombre de cada institución.Ange namnet på varje lärosäte. 87. Indicar el país de cada institución.Ange landet för varje lärosäte. 88. Indicar la especialidad y el nivel.Ange studieinriktning och nivå. 89. Indicar el periodo de estudios.Ange studieperioden. 90. Incluir todas las instituciones correspondientes.Ange samtliga relevanta lärosäten.

D.8 Trabajo anterior

D.8 Tidigare arbete 91. Responder Sí o No sobre trabajos anteriores.Svara Ja eller Nej om tidigare arbete. 92. Informar trabajos como policía, militar o vigilante.Ange arbete som polis, militär eller vakt. 93. Informar trabajos en la administración pública.Ange arbete inom offentlig förvaltning. 94. Informar trabajos relacionados con inteligencia o seguridad.Ange arbete inom underrättelse eller säkerhet. 95. Informar otros trabajos o empresas propias.Ange annat arbete eller eget företag. 96. Indicar empleador, país, cargo y periodo.Ange arbetsgivare, land, titel och period.

D.9 Servicio militar

D.9 Värnplikt eller militärtjänst 97. Responder Sí o No sobre servicio militar o conscripción.Svara Ja eller Nej om värnplikt eller militärtjänst. 98. Indicar la rama militar si respondes Sí.Ange försvarsgren om du svarar Ja. 99. Indicar el país y el rango más alto.Ange land och högsta grad. 100. Indicar el periodo del servicio.Ange tjänstgöringsperiod. 101. Indicar funciones de inteligencia o seguridad.Ange underrättelse- eller säkerhetsuppgifter. 102. Adjuntar información adicional si es necesaria.Bifoga ytterligare information om det behövs.

D.10 Viajes largos anteriores

D.10 Längre resor före Sverige 103. Responder Sí o No sobre estancias superiores a dos meses.Svara Ja eller Nej om vistelser längre än två månader. 104. Indicar el país de cada estancia larga.Ange landet för varje längre vistelse. 105. Indicar el motivo de cada estancia.Ange anledning till vistelsen. 106. Indicar la fecha de salida.Ange datum för utresa. 107. Indicar la fecha de regreso.Ange datum för återkomst. 108. Adjuntar una hoja adicional si no hay espacio.Bifoga ett separat papper om utrymmet inte räcker.

D.11 Firma y envío

D.11 Underskrift och insändning 109. Completar el lugar y la fecha.Fyll i ort och datum. 110. Firmar el formulario.Skriv under formuläret. 111. Escribir el nombre claramente.Skriv namnet tydligt. 112. Revisar que todas las preguntas estén contestadas.Kontrollera att alla frågor är besvarade. 113. Adjuntar todos los documentos solicitados.Bifoga alla efterfrågade handlingar. 114. Comprobar la fecha límite.Kontrollera sista svarsdatum. 115. Enviar los documentos a la dirección indicada.Skicka dokumenten till angiven adress. 116. Guardar una copia completa de todo lo enviado.Spara en komplett kopia av allt som skickats. 117. Guardar el comprobante de envío.Spara bevis på insändningen. 118. Comprobar el número de expediente.Kontrollera beteckningen i ärendet.